Τύποι πολιτιστικών αντικειμένων Cultural heritage item types Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης και Ηλεκτρονικού Περιεχομένου (ΕΚΤ) National Documentation Center (EKT) To δίγλωσσο, ιεραρχικό λεξιλόγιο τύπων πολιτιστικων αντικειμένων που δημιουργησε το ΕΚΤ. Οι όροι διατηρούν συνδέσμους στο Θησαυρό για τις Τέχνες και την Αρχιτεκτονική (Art & Architecture Thesaurus) - AAT του Ιδρύματος Getty και στον σημασιολογικό θησαυρό DBpedia της Wikipedia. Το Λεξιλόγιο χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση και ομογενοποίηση του περιεχομένου που συσσωρεύεται στην Εθνική Υποδομή Συσσώρευσης Ψηφιακού Πολιτιστικού Περιεχομένου SearchCulture.gr. The vocabulary is hierarchical and bilingual and is linked to the Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) and the semantic thesaurus DBpedia of Wikipedia. The vocabulary is used for the homogenization and classification of the content aggregated by SearchCulture.gr, the National Aggregation Infrastructure for Cultural Heritage Content. application/rdf+xml 2016-01-19T17:48:58 2022-11-14T15:38:40 Κάρτα Card Rectangular pieces of stiff paper or plastic, usually of standard dimensions, used as a support on which information is typed, written, or transcribed. Ορθογώνια κομμάτια από άκαμπτο χαρτί ή πλαστικό, συνήθως τυποποιημένων διαστάσεων, που χρησιμοποιούνται ως βάση πάνω στην οποία πληκτρολογούνται, γράφονται ή μεταγράφονται πληροφορίες. cards (information artifacts) Κάρτες Cards Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός Telecommunication equipment telecommunication systems components Manual Εγχειρίδιο Books or treatises, often compendious, containing rules or instructions needed to perform tasks, operations, processes, occupations, arts, or studies, and intended to be used as reference while the task or study is performed. Βιβλία ή διατριβές που περιέχουν κανόνες ή οδηγίες που απαιτούνται για την εκτέλεση καθηκόντων, λειτουργιών, διαδικασιών, επαγγελμάτων, τεχνών ή μελετών και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως αναφορά ενώ εκτελείται το έργο ή η μελέτη manuals (instructional materials) Εγχειρίδια Manuals Παροιμία Proverb Short, concise sayings repeated colloquially expressing a general truth or observation about human life or behavior, often embodying the folk wisdom of a group or nation. Distinguished from "aphorisms" which are statements of principle or precepts, often of known authorship. Σύντομες, συνοπτικές και επαναλαμβανόμενες δηλώσεις, που εκφράζουν μια γενική αλήθεια ή παρατήρηση σχετικά με την ζωή των ανθρώπων ή την συμπεριφορά αυτών. Συχνά ενσωματώνουν τη λαϊκή σοφία μιας ομάδας ή έθνους, ενώ διακρίνονται από τους "αφορισμούς" που είναι δηλώσεις αρχών ή εντολών, συχνά γνωστών συγγραφέων. proverbs Architectural drawing Αρχιτεκτονικό σχέδιο Σχέδια αρχιτεκτονικής και σχέδια για αρχιτεκτονικά έργα, ανεξάρτητα από το εάν το έργο εκτελέστηκε ή όχι. Αποτυπώνουν το σχεδιασμό και την υλοποίηση διαφόρων κατασκευών, όπως χώρων (π.χ. πόλεων), κτιρίων, οικοδομών με έμφαση στην εργονομία και στην αισθητική τους. Ο όρος μπορεί επίσης να αναφέρεται σε οποιαδήποτε εικόνα σε ένα δισδιάστατο μέσο που εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπώσεων και των εικόνων του υπολογιστή. Drawings of architecture and drawings for architectural projects, whether the project was executed or not. The term may also refer to any image in a two-dimensional medium that serves this same purpose, including prints and computer images architectural drawings (visual works) Architectural drawings Αρχιτεκτονικά σχέδια Διάγραμμα Chart Μια πινακοειδής ή γραφική αναπαράσταση μιας κυμαινόμενης ή εξαρτώμενης μεταβλητής, όπως μέγεθος, θερμοκρασία, κόστος κλπ. A tabular or graphic representation of a fluctuating or dependent variable, such as magnitude, temperature, cost, etc. charts (graphic documents) Διαγράμματα Charts Φορητή Εικόνα Icon Αγιογραφία Εικόνες που απεικονίζουν μια ιερή οντότητα (Χριστιανική). Παράγονται για ιδιωτική και δημόσια λατρευτική χρήση. Ιmages that portray a sacred entity (Christian) produced for devotional use in the church or home. icons (devotional images) Φορητές εικόνες Icons Κούκλα Doll Dolls Κούκλες Διατριβή Dissertation or thesis (original) Written treatises, or the records of a discourse on a subject, usually prepared and presented as the final requirement for a degree or diploma and typically based on independent research and giving evidence of the candidate's mastery of the subject and of scholarly method. Πρωτότυπο κείμενο έρευνας για ένα θέμα που συνήθως προετοιμάζεται και παρουσιάζεται ως η τελική απαίτηση για την απόκτηση ενός διπλώματος ή πτυχίου. Μια διατριβή κατά το πλείστον βασίζεται στην ανεξάρτητη έρευνα του υποψηφίου, γεγονός που επιβεβαιώνει και αποδεικνύει την ορθή ακαδημαική του μεθοδολογία και την γνώση που έχει επί του αντικειμένου που μελέτησε. dissertations Διατριβές Dissertations Jewellery Κόσμημα Κοσμήματα Jewellery Announcement Ανακοίνωση Έντυπες, προφορικές ή δημοσιευμένες δηλώσεις που ενημερώνουν τον αναγνώστη για μια εκδήλωση ή άλλα νέα. "Printed, spoken, or published statements or notices that inform the reader of an event or other news. " announcements Announcements Ανακοινώσεις Βιογραφία Biography The genre of nonfiction that concerns accounts of the lives of individuals Είδος που περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά έργα λεπτομερούς καταγραφής της ζωής ενός ατόμου biography (general genre) Βιογραφίες Biographies Ευρετήριο Index Αλφαβητική λίστα όρων (π.χ. ονομάτων ή θεμάτων) με πληροφορίες σχετικά με τον εντοπισμό τους. Systematic guides to the contents of texts, files, documents, or collections, presented as a list, usually in alphabetical order, of persons and/or subjects referred to in documents, with location of references thereto. indexes (reference sources) Indexes Ευρετήρια Folktale Παραμύθι Traditional stories or legends in a given culture that are passed down over time, often orally Παραδοσιακές ιστορίες ή θρύλοι ενός πολιτισμού που μεταφέρονται από τη μια γενιά στην επόμενη, συχνά με προφορικό τρόπο folk tales Θεατρική παράσταση Play Δραματική παράσταση που παρουσιάζεται από ηθοποιούς ενώπιον ακροατηρίου plays (performing arts compositions) Plays Θεατρικές παραστάσεις Note Σημείωμα notes (documents) Σημειώματα Notes Οστέινο αντικείμενο Bone Bone (material) Bones (material) Οστέινα αντικείμενα Έγγραφο Document document genres Πρόπλασμα Model Mockup Dummies Προπλάσματα Mockups Models Souvenir Αναμνηστικό αντικείμενο (σουβενίρ) souvenirs Souvenirs Αναμνηστικά αντικείμενα (σουβενίρ) Σήμα (σύμβολο) Identifying marking identifying markings and symbols Σήματα (σύμβολα) Identifying markings Μηχάνημα Machine Μηχανήματα Machines Murals Τοιχογραφία Painted decorations or scenes that dominate a wall (or ceiling) surface. Ζωγραφικές αναπαραστάσεις που κυριαρχούν σε επιφάνεια τοίχου (ή οροφής). mural paintings (visual works) Τοιχογραφίες Murals Διήγημα Short story Έργο σύντομης σε έκταση αφηγηματικής πεζογραφίας Relatively brief invented prose narratives short stories Short story Short stories Διηγήματα Frame Κορνίζα Κορνίζες Frames Εικόνες και διακόσμηση έκδοσης Images and ornament for layout features images and ornament for layout features Βιντεοσκόπηση συναυλίας Concert videorecording concert film Concert videorecordings Βιντεοσκοπήσεις συναυλιών Ηχογράφηση παράστασης Performance recording Performance recordings Ηχογραφήσεις παραστάσεων Μάσκα Mask Μάσκες Masks Religious visual works Έργο θρησκευτικής τέχνης religious visual works Religious visual works (3D) Έργο θρησκευτικής τέχνης (τρισδιάστατο) Religious visual works (3D) Έργα θρησκευτικής τέχνης Γλυπτό Sculpture sculpture (visual works) Γλυπτά Sculptures Ενδυμασία Costume (mode of fashion) costume (mode of fashion) Costumes Ενδυμασίες Στατιστική Statistics Numerical data on a specific subject, systematically accumulated, often presented in tables Αριθμητικά δεδομένα για ένα συγκεκριμένο θέμα που συγκεντρώνονται συστηματικά και συνήθως παρουσιάζονται σε πίνακες. Στατιστικές Music track Μουσικό κομμάτι Phases in the creative process during which musical ideas are realized and transmitted to a listener Στάδια της μουσικής δημιουργικής διαδικασίας, κατά τη διάρκεια των οποίων μουσικές ιδέες υλοποιούνται και μεταδίδονται στον ακροατή. musical performances Μουσικά κομμάτια Music tracks Τμήμα βιβλίου Book part Book parts Τμήματα βιβλίου Concert Συναυλία Μουσική παράσταση, συνήθως δημόσια. concerts (performances) Συναυλίες Concerts Photonegative Φωτοαρνητικό negative Photographs in which the tones or colors are reversed from their appearance in nature, usually on a transparent support of celluloid, acetate, or on paper, intended for the purpose of producing positive prints Ένα κομμάτι φιλμ, ένας γυάλινος πίνακας ή χαρτί στο οποίο εμφανίζεται μία 'αρνητική' εικόνα, στην οποία οι αποχρώσεις ή τα χρώματα αντιστρέφονται από την φυσική τους εμφάνιση με σκοπό την παραγωγή θετικών εκτυπώσεων negatives (photographs) Φωτοαρνητικά Photonegatives Leaflet Φυλλάδιο leaflets (printed works) Φυλλάδιο (κείμενο) Leaflet (text) Φυλλάδια Leaflets Προσωπικό αντικείμενο (αξεσουάρ) Personal accessory personal accessories Προσωπικά αντικείμενα (αξεσουάρ) Accessories Coin Νόμισμα Νομίσματα Coins Όπλο Arm Guns Όπλα Weapons Γραμματόσημο Stamp postage stamp Εγκριθέντα από την κυβέρνηση τυπωμένα αυτοκόλλητα, χάρτινες σφραγίδες ή σημάνσεις μετρητών που εκδίδονται ως απόδειξη της προπληρωμής των ταχυδρομικών τελών. Government-authorized adhesive stamps, imprinted stamps, hand stamps, or meter markings issued as evidence of prepayment of postage. postage stamps Stamps Γραμματόσημα Sketch Ζωγραφικό σχέδιο / Σκίτσο Πρόχειρα ή συνοπτικά ζωγραφικά έργα τέχνης. Λιγότερο ολοκληρωμένα από τις μελέτες. Rough or summary art works; less finished than studies. sketches Ζωγραφικά σχέδια / Σκίτσα Sketches Film Κινηματογραφικό έργο film (discipline) Κινηματογραφικά έργα Films Συνέντευξη Interview Δηλώσεις, μεταγραφές ή καταγραφές συζητήσεων, στις οποίες ένα άτομο λαμβάνει πληροφορίες από ένα άλλο, είτε για ερευνητικούς σκοπούς, είτε για δημοσίευση, μετάδοση, ή άλλους λόγους. "Statements, transcripts, or recordings of conversations in which one person obtains information from another such as for research purposes, publication, or broadcast. " interviews Συνέντευξη (ηχογράφηση) Interview (recording) Interviews Συνεντεύξεις Όστρακο Ostracon Ostraca Όστρακα Ostraca Pottery fragments Printed material Έντυπο υλικό Printout Είδος γραπτού έργου που δημοσιεύεται ή εναλαλκτικά διατίθεται σε έντυπη μορφή, συνήθως σε χαρτί. Genre of written works published or otherwise available in printed form, usually on paper. printed materials (object genre) Newspaper part Τμήμα εφημερίδας Τμήματα εφημερίδας Newspaper parts Αυτοβιογραφία Autobiography Literary genre of accounts of a person's life given by themselves Είδος που περιλαμβάνει τα λογοτεχνικά έργα απολογισμού και εξιστόρησης της ζωής ενός ατόμου όπως δίνεται από τον ίδιο. autobiography (genre) Αυτοβιογραφίες Autobiographies Εκτύπωση Print Pictorial works produced by transferring images by means of a matrix such as a plate, block, or screen, using any of various printing processes. Εικονογραφικά έργα που παράγονται με την μεταφορά εικόνων, κειμένων, κ.λπ., πάνω σε χαρτί ή άλλο υλικό με την χρήση μίας από τις τυπογραφικές μεθόδους (διαδικασίες εκτύπωσης). prints (visual works) Εκτυπώσεις Prints Κατάλογος Catalogue Enumerations of items, such as a file of bibliographic records or a list of art objects, usually arranged systematically and with descriptive details; may be in book or pamphlet form, on cards, or online. Λίστα αντικειμένων που ανήκουν στην ίδια συλλογή ή έκτίθενται μαζί, ή παρέχονται από κοινό διαθέτη (π.χ. εκδότη ή βιβλιοπωλείο). catalogs (documents) Catalogues Κατάλογοι Εργόχειρο (Κεντητική, πλεκτική) Needlework needlework (visual works) Needlework Εργόχειρα Seal Σφραγίδα Σφραγίδες Seals Άυλη πολιτιστική κληρονομιά Intangible cultural heritage Practices, representations, expressions, knowledge, skills – as well as the instruments, objects, artefacts and cultural spaces associated therewith – that communities, groups and, in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage. Συνιφασμένες με την πολιτιστική κληρονομιά πρακτικές, αναπαραστάσεις,εκφράσεις, γνώση, ικανότητες - καθώς και όργανα, αντικείμενα, τεχνουργήματα και πολιτισμικοί χώροι συσχετισμένοι με αυτά. intangible cultural heritage Εργαλεία και εξοπλισμός Tools and equipment Passport Διαβατήριο passports Διαβατήρια Passports Δελτίο ταυτότητας Identity card identity cards Δελτία ταυτότητας Identity cards Τρισδιάστατο μοντέλο από 3D σάρωση 3D model from scanning Τρισδιάστατα μοντέλα από 3D σάρωση 3d scans Theater play videorecording Βιντεοσκόπηση θεατρικής παράστασης Βιντεοσκoπήσεις θεατρικής παράστασης Theater play videorecordings Εκδήλωση Event Ηχογράφηση δημόσιας συνεργατικής πράξης ή δραστηριότητας για ποικίλους σκοπούς (εορταστικούς, επετειακούς, διαμαρτυρίας κ.ά.) Sound recording of occurrences taking place during a particular interval of time. Events Εκδηλώσεις Έργο τέχνης μεικτής τεχνικής Mixed media work of art Visual works created using multiple media. Έργα που δημιουργήθηκαν με χρήση πολλαπλών μέσων. mixed media works Mixed media work of art (3D) Έργο τέχνης μεικτής τεχνικής (τρισδιάστατο) Mixed media works of art (3D) Έργα τέχνης μεικτής τεχνικής Toy Παιχνίδι Οικοπαίγνιο toys (recreational artifacts) Παιχνίδια Toys Map Χάρτης maps (documents) Maps Χάρτες Σφραγιδόλιθος Sealstone intaglios (sculptural objects) Σφραγιδόλιθοι Sealstones Painting Έργο ζωγραφικής Ζωγραφικό έργο Unique works in which images are formed primarily by the direct application of pigments onto a generally two-dimensional surface. Μοναδικά έργα στα οποία οι εικόνες σχηματίζονται κατά κύριο λόγο από την άμεση εφαρμογή χρωστικών πάνω σε μια δισδιάστατη επιφάνεια. paintings (visual works) Έργα ζωγραφικής Paintings Prize Έπαθλο prizes Prizes Έπαθλα Literary work Λογοτεχνικό έργο General term for the genre of works, written or oral, that are the result or product of literary activity. Tα γραπτά και προφορικά προϊόντα του έντεχνου λόγου Literature literature (general genre) Απόκομμα Clipping Illustrations, pages, articles, or columns of text removed from books, newspapers, journals, or other printed sources and kept for their informational content. Εικονογραφήσεις, σελίδες, άρθρα ή στήλες κειμένου που έχουν αφαιρεθεί από βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή άλλες τυπωμένες πηγές και διατηρούνται για το ενημερωτικό τους περιεχόμενο. clippings (information artifacts) Clipping (text) Απόκομμα (κείμενο) Clipings Αποκόμματα Επίπλωση Furniture furniture Musical instrument Μουσικό όργανο musical instruments Musical instruments Μουσικά όργανα Αθλητικός εξοπλισμός Sports and athletic equipment sports and athletic equipment Ηλεκτρονικός υπολογιστής Computer computers Computers Ηλεκτρονικοί υπολογιστές Ποίημα Poem Γραπτές ή προφορικές συνθέσεις που χρησιμοποιoύν αισθητικές και ρυθμικές ιδιότητες της γλώσσας, κατάλληλα επιλεγμένες για την ηχητική και υποδηλωτική τους ισχύ καθώς και συμπυκνωμένο νόημα. Στην ποίηση γίνεται χρήση λογοτεχνικών τεχνικών όπως δομημένο μέτρο, φυσικός ρυθμός, ομοιοκαταληξία και μεταφορά Written or oral compositions characterized by condensed language chosen for sound and suggestive power as well as meaning, and by the use of such literary techniques as structured meter, natural cadences, rhyme, or metaphor poems Ποιήματα Poems Lliturgical object Λειτουργικό αντικείμενο liturgical objects Lliturgical objects Λειτουργικά αντικείμενα Oral history Προφορική ιστορία Η προφορική εξιστόρηση ενός γεγονότος ή μιας σειράς γεγονότων που είτε συνέβησαν είτε προέκυψαν από τη φαντασία κάποιου Generally, giving an account. In the context of journalism, gathering and writing, or narrating by phone or broadcast, news events for newspapers, radio, or television oral histories (literary genre) Oral histories Προφορικές ιστορίες Έκθεση-Αναφορά Report Official or formal records of a special investigation, in the form of documents containing presentations of facts, proceedings, investigations, or events Επίσημο ή τυπικό αρχείο ειδικής έρευνας, με τη μορφή εγγράφων που περιέχουν παρουσιάσεις γεγονότων, διαδικασιών, ερευνών ή συμβάντων reports Reports Εκθέσεις-Αναφορές Ceramic ware Κεραμικό αντικείμενο ceramic ware (visual works) Ceramics Κεραμικό αντικείμενο Inscription Επιγραφή Επιγραφές Inscriptions Κτίριο Building Κτήριο buildings (structures) Buildings Κτίρια Disk Δισκίο disks (object genres) Δισκία Disks Φυσικό δείγμα Specimen <p>&Pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &beta;&iota;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ά &delta;&epsilon;ί&gamma;&mu;&alpha;&tau;&alpha;, &alpha;&pi;&omicron;&lambda;&iota;&theta;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &kappa;&lambda;&pi;.</p> Speciments Φυσικά δείγματα Αντίγραφο Replica Precise reproductions of valued objects, usually in the same dimensions as the original. Use also when more than one similar object is produced by the same artist, craftsman, or studio, with little or no variation between them; if variation is apparent, use ""versions."" Distinct from ""forgeries"" and ""counterfeits,"" which are produced with the intent to deceive. Ακριβείς αναπαραγωγές αντικειμένων μεγάλης αξίας, που συνήθως έχουν τις ίδιες διαστάσεις με το πρωτότυπο. Ο όρος χρησιμοποιείται επίσης όταν γίνεται λόγος για την παραγωγή περισσότερων από ένα παρόμοιων αντικειμένων από τον ίδιο καλλιτέχνη, τεχνίτη ή στούντιο, που φέρουν ελάχιστες ή και καθόλου παραλλαγές μεταξύ τους. Εάν η παραλλαγή είναι εμφανής, τότε χρησιμοποιείται ο όρος ""εκδοχές"". Τα αντίγραφα διακρίνονται από τα ""πλαστά"", τα οποία παράγονται με την πρόθεση να εξαπατήσουν. replicas Replica (2D) Αντίγραφο (δισδιάστατο) Αντίγραφα Replicas Ανάγλυφο Relief relief (sculpture techniques) Ανάγλυφα Reliefs Φωτογραφική διαφάνεια Slide Positive transparencies in mounts suitable for projection, usually 35mm film in a mount of 2 by 2 inches. An image on film or glass, usually positive, intended to be viewed by means of light passing through the image and base using a viewer or projector Θετικές διαφάνειες σε βάσεις κατάλληλες για προβολή, συνήθως φιλμ 35mm σε μια βάση 2 με 2 ίντσες. Μια εικόνα σε φιλμ ή γυαλί, συνήθως θετική, που προορίζεται να προβληθεί με τη βοήθεια φωτός που διέρχεται από την εικόνα και τη βάση χρησιμοποιώντας μια συσκευή προβολής ή έναν προβολέα slides (photographs) Slides Φωτογραφικές διαφάνειες Postcard Ταχυδρομική κάρτα Καρτ Ποστάλ Cards on which a message may be written or printed for mailing without an envelope, usually at a lower rate than that for letters in envelopes. Κάρτα με γραφιστική απεικόνιση στη μία πλευρά που φέρει χειρόγραφο ή τυπωμένο μήνυμα και αποστέλλεται χωρίς φάκελο. postcards Ταχυδρομικές κάρτες Postcards Ψηφιδωτό Mosaic Εικόνες ή μοτίβα που αποτελούνται από μικρά, με συστηματικό τρόπο διαμορφωμένα κομμάτια ανθεκτικού υλικού, συνήθως πέτρας ή έγχρωμου γυαλιού. Images or patterns composed of small, regularly shaped pieces of durable material, usually stone or colored glass. mosaics (visual works) Ψηφιδωτό Mosaic Means of transport Μεταφορικό μέσο Means of transport Μεταφορικά μέσα Book page Σελίδα βιβλίου " One side of a leaf (or sheet) of paper, parchment or other material (or electronic media) in a book, on which text or illustrations can be printed, written or drawn, to create documents." Μία πλευρά ενός φύλλου χαρτιού, περγαμηνής ή άλλου υλικού (ή ηλεκτρονικών μέσων) σε ένα βιβλίο, πάνω στο οποίο μπορούν να εκτυπωθούν, να γραφτούν ή να συνταχθούν κείμενο ή εικονογραφήσεις για τη δημιουργία εγγράφων. Page (paper) pages (components) Book pages Σελίδες βιβλίου Headline Πρωτοσέλιδο εφημερίδας Newspaper headline Η πρώτη και αρχικά ορατή σελίδα μιας εφημερίδας. The first, and initially visible, page of a newspaper. Πρωτοσέλιδα εφημερίδας Newspaper headlines Σχέδιο Drawing Visual works produced by drawing, which is the application of lines on a surface, often paper, by using a pencil, pen, chalk, or some other tracing instrument to focus on the delineation of form rather than the application of color. This term is often defined broadly to refer to computer-generated images as well. Τα οπτικά έργα που παράγονται με την τεχνική τουσχεδίου, που είναι η εφαρμογή γραμμών σε μια επιφάνεια, συχνά χαρτί, χρησιμοποιώντας ένα μολύβι, στυλό, κιμωλία ή κάποιο άλλο εργαλείο που εστιάζει στην οριοθέτηση της φόρμας και όχι στην εφαρμογή του χρώματος. Αυτός ο όρος συχνά αναφέρεται και σε εικόνες που παράγονται από υπολογιστή. drawings (visual works) Drawings Σχέδια Πίνακας Table tables (documents) Πίνακες Tables Πρόγραμμα Program Brief outlines or explanations of the order to be pursued, criteria for participation, or the subjects embraced in a given event or endeavor. Includes lists of the features composing a dramatic or other performance, with the names of participants. Τυπωμένες ή γραπτές λίστες των πράξεων, σκηνών, επιλογών ή άλλων χαρακτηριστικών που συνθέτουν μια παράσταση, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των συμμετεχόντων. programs (documents) Programs Προγράμματα Visual projection/Presentation Οπτική προβολή/Παρουσίαση Visual projections/Presentations Οπτικές προβολές/Παρουσιάσεις Conference item Τεκμήριο συνεδρίου Conference items Τεκμήρια συνεδρίου Λεξικό Dictionary "Reference sources containing alphabetical lists of words with information given for each word; generally including meanings, pronunciation, etymology, and often usage guidance. " Πηγές αναφοράς που συστηματικά συγκεντρώνουν και ταξινομούν τις λέξεις σε αλφαβητική ή άλλη σειρά, παρέχοντας για την κάθε μία ποικίλες πληροφορίες (γραμματικές, συντακτικές, ερμηνευτικές, ετυμολογικές, αποδόσεις σε άλλη γλώσσα κλπ) dictionaries Λεξικά Dictionaries Πιστοποιητικό Certificate certificates Certificates Πιστοποιητικά Φάκελος εγγράφων Document file files (document groupings) Φάκελοι εγγράφων Document files Serial publication Περιοδική έκδοση Publications in any medium issued in successive parts bearing numerical or chronological designations and intended to be continued indefinitely, such as periodicals, newspapers, annuals (reports, yearbooks, etc.), journals, memoires, proceedings, transactions, etc., of societies and numbered monographic series. Δημοσιεύσεις σε οποιοδήποτε μέσο, οι οποίες εκδίδονται σε διαδοχικά τμήματα που φέρουν είτε αριθμητικές είτε χρονολογικές ονομασίες και προορίζονται να συνεχιστούν επ 'αόριστον. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν τα περιοδικά, οι εφημερίδες, τα ετήσια δελτία, κ.ά. Serial (publishing) serials (publications) Serial publications Περιοδικές εκδόσεις Μονογραφία Monograph Separate treatises on a particular subject, typically written expositions of a subject narrow enough in scope to exclude all but a single aspect of the subject, for example, a study of the works of a single artist Πραγματεία για ένα συγκεκριμένο θέμα, αρκετά στενή ώστε να αποκλειστούν όλες οι πτυχές του εκτός από μία, για παράδειγμα, μια μελέτη των έργων ενός μόνο καλλιτέχνη Monograph monographs Μονογραφίες Monographs Μοντέλο Model Μοντέλα Models Χειρόγραφο Manuscript manuscripts (documents) Manuscripts Χειρόγραφα Αντίγραφο Replica replicas Replica (3D) Αντίγραφο (τρισδιάστατο) Αντίγραφα Replicas Έργο τέχνης μεικτής τεχνικής Mixed media work of art Visual works created using multiple media. Έργα που δημιουργήθηκαν με χρήση πολλαπλών μέσων. mixed media works Mixed media work of art (2D) Έργο τέχνης μεικτής τεχνικής (δισδιάστατο) Mixed media works of art Έργα τέχνης μεικτής τεχνικής Ηχογράφηση Sound recording Sound recorded on discs, tapes, filaments, or other media Εγγραφή ήχου σε δίσκους, ταινίες ή άλλα μέσα sound recordings Sound recordings Ηχογραφήσεις Industrial item Βιομηχανικό αντικείμενο Βιομηχανικά αντικείμενα Industrial items Fiction novel Μυθιστόρημα Είδος που περιλαμβάνει λογοτεχνικά έργα που πηγάζουν από τη φαντασία του δημιουργού και δεν αναγνωρίζονται ως πραγματικά γεγονότα. Genre that refers to works evoked from the imagination of the creator and not conferred as fact. fiction (general genre) Μυθιστορήματα Fiction novels Ephemera Εφήμερα Υλικό της καθημερινής ζωής που παρήχθη σε μεγάλες ποσότητες και από ευτελείς πρώτες ύλες για να εξυπηρετήσει συγκεκριμένες και πρόσκαιρες ανάγκες και δεν προορίζεται για να διατηρηθεί. Στην κατηγορία εφήμερα ανήκουν τα ψηφοδέλτια, τα προγράμματα εκδηλώσεων, οι αφίσες, οι συσκευασίες τροφίμων, ετικέτες, τα εισιτήρια, οι έντυπες αγγελίες κ.ά. Printed works that are created to meet an array of immediate needs, usually transitory in nature not intended to be saved. Examples could be posters, leaflets, programs, postcards, tradecards, labels, tickets, handbills, sale notices, and valentines. printed ephemera Journal part Τμήμα περιοδικού Τμήματα περιοδικού Journal parts Περιοδικό Periodical Publications issued at regular intervals, but not daily, containing articles on various subjects by different authors for the general reader. Δημοσιεύσεις που εκδίδονται σε τακτά χρονικά διαστήματα - αλλά όχι καθημερινά και που στοχεύουν στην πληροφόρηση ή ψυχαγωγία του ευρύτερου αναγνωστικού κοινού. Περιέχουν άρθρα διαφορετικών συγγραφέων πάνω σε διάφορα θέματα, ενώ διακρίνονται σε κατηγορίες ανάλογα με την κυκλοφορία τους (εβδομαδιαία, μηνιαία κλπ.) και τη θεματολογία τους (Περιοδικά Ποικίλης Ύλης, Οικονομικά Περιοδικά, Περιοδικά Ιστορίας, Περιοδικά Μόδας, Περιοδικά υγείας, Αθλητικά Περιοδικά, κ.ά.) Επίσης, πέραν των παραδοσιακών έντυπων περιοδικών υπάρχουν και τα ηλεκτρονικά Περιοδικά, που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο. periodicals Περιοδικά Periodicals Διαφημιστικό σποτ Commercial spot commercials (oral or performed works) video advertisement Commercial spots Διαφημιστικά σποτ Speech, Lecture Λόγος, Διαλέξη Απευθύνσεις ή ομιλίες που έχουν περισσότερο ή λιγότερο επίσημο χαρακτήρα και συντάχθηκαν με σκοπό να εκφωνηθούν σε ακροατήριο ή συνέλευση. Addresses or discourses having a more or less formal character and composed for the purpose of delivering the content orally to an audience or assembly. speeches (compositions) Λόγος, Διαλέξη (ηχογράφηση) Speech, Lecture (recording) Speeches, lectures Λόγοι, διαλέξεις Εγκατάσταση Installation installations (visual works) Εγκαταστάσεις Installations Λαϊκή Παράδοση Folk Legend Folk Tradition Ιστορίες προερχόμενες από την παράδοση παλαιότερων εποχών, που συνήθως αφορούσαν ένα πραγματικό πρόσωπο, τόπο ή γεγονός. Επί το πλείστον αντιμετωπίζονταν ως ιστορικά τεκμήρια, τα οποία ωστόσο δεν ήταν πλήρως επαληθεύσιμα. Stories handed down by tradition from earlier times, usually concerned with a real person, place, or event, and popularly regarded as historical although not entirely verifiable. legends (literary genre) Λαϊκές Παραδόσεις Folk Legends Folk Traditions Δελτίο τύπου Press release press releases Press releases Δελτία τύπου Video Βίντεο Religious text Θρησκευτικό κείμενο Γλωσσικό υλικό που περιέχει θρησκευτικά, λειτουργικά ή ιερά κείμενα ή/και μουσική (π.χ. ιστορίες από τη Βίβλο, κατηχήσεις, θρησκευτικά μυθιστορήματα, ύμνους, συγχωροχάρτια, λιτανείες, θρησκευτικά έργα, κηρύγματα, τα βιβλία των λειτουργιών, συνόψεις κλπ.). General term for texts of religion, sacred beliefs, or related to religious beliefs and practices. religious texts Θρησκευτικά κείμενα Religious texts Spoken word Απαγγελία Recitation spoken word Spoken word Απαγγελίες Ναός Temple temples (buildings) Ναοί Temples Σελίδα τίτλου Title page title pages Τρισδιάστατα Αντικείμενα και Έργα Τέχνης 3D Αrtefacts and Realia Letter Επιστολή Αλληλογραφία Correspondence Επιστολογραφία Γραπτό μήνημα που απευθύνεται σε κάποιον για θέμα κοινού ενδιαφέροντος A letter is one person's written message to another pertaining to some matter of common concern letters (correspondence) Letter (message) Letters Επιστολές Συνέντευξη Interview Δηλώσεις, μεταγραφές ή καταγραφές συζητήσεων, στις οποίες ένα άτομο λαμβάνει πληροφορίες από ένα άλλο, είτε για ερευνητικούς σκοπούς, είτε για δημοσίευση, μετάδοση, ή άλλους λόγους. "Statements, transcripts, or recordings of conversations in which one person obtains information from another such as for research purposes, publication, or broadcast. " interviews Interview Συνέντευξη (κείμενο) Interview (text) Interviews Συνεντεύξεις Πρωτότυπο Master Ένα κατασκευασμένο αντικείμενο που χρησιμεύει ως μοντέλο εργασίας για την παραγωγή των επόμενων αντιγράφων (μήτρα, εκμαγείο κλπ) A manufactured object that serves as the working model for the production of subsequent copies. prototypes (object genre) Πρωτότυπο (δισδιάστατο) Master (2D) Masters Πρωτότυπα Ηχογράφηση θεατρικής παράστασης Theater play recording audio drama Ηχογραφήσεις θεατρικής παράστασης Theater play recordings Tile Πλακίδιο tiles (object genre) Πλακίδια Tiles Speech, Lecture Λόγος, Διαλέξη Το κείμενο μιας διάλεξης. Ως διαλέξεις νοούνται οι εκθέσεις ενός συγκεκριμένου θέματος που παραδίδονται ενώπιον ενός ακροατηρίου ή μιας τάξης, ειδικά για σκοπούς διδασκαλίας Expositions of a given subject delivered before an audience or class, especially for the purposes of instruction lectures (text) Λόγος, Διαλέξη (κείμενο) Speech, Lecture (text) Speeches, lectures Λόγοι, διαλέξεις Διαφημιστικό Advertisement Δημόσιες ή πληρωμένες ανακοινώσεις, (ειδικά εκείνες που έχουν εκτυπωθεί) που προωθούν ένα προϊόν, μια υπηρεσία ή ένα σκοπό. Public notices or paid announcements (especially those in print) that promote or sell a product, service or idea. advertisements Advertisements Διαφημιστικά Μελέτη Study Research Detailed investigation and analysis of a subject or a situation Λεπτομερής έρευνα και ανάλυση ενός θέματος ή μιας συνθήκης research (documents) Studies Μελέτες Speech, Lecture Λόγος, Διαλέξη Speech, Lecture (videorecording) Λόγος, Διαλέξη (μαγνητοσκόπηση) Speeches, lectures Λόγοι, διαλέξεις Θραύσμα Fragment Fragments Θραύσματα Figurine Ειδώλιο figurines Figurines Ειδώλια Oral history Προφορική ιστορία oral histories (literary genre) Oral histories Προφορικές ιστορίες Βιντεοσκόπηση παράστασης Performance videorecording Βιντεοσκoπήσεις παραστάσεων Performance videorecordings Ύφασμα Textile Textiles Υφάσματα Τυπογραφικά στοιχεία Script and type forms script and type forms Conference item Τεκμήριο συνεδρίου Conference items Τεκμήρια συνεδρίου Φωτογραφία Photo Still images produced from radiation-sensitive materials (sensitive to light, electron beams, or nuclear radiation), generally by means of the chemical action of light on a sensitive film, paper, glass, or metal. Photographs may be positive or negative, opaque or transparent. Ακίνητες εικόνες που παράγονται από ευαίσθητα στην ακτινοβολία υλικά (ευαίσθητα στο φως, δέσμες ηλεκτρονίων ή πυρηνική ακτινοβολία), γενικά μέσω της χημικής δράσης του φωτός σε ευαίσθητο φιλμ, χαρτί, γυαλί ή μέταλλο. Οι φωτογραφίες μπορεί να είναι θετικές ή αρνητικές, αδιαφανείς ή διαφανείς photographs Photographs Φωτογραφίες Photos Χαρτονόμισμα Banknote Τραπεζογραμμάτιο banknote Εγκριθέντα από την κυβέρνηση μέσα συναλλαγής τυπωμένα σε χαρτί Officially circulating media of exchange manufactured from paper paper money Χαρτονομίσματα Banknotes Τηλεφωνική συσκευή Telephone telephones Telephones Τηλεφωνικές συσκευές Τρέιλερ ταινίας/παράστασης Movie/Performance Trailer trailers (motion pictures) Τρέιλερ ταινιών/παραστάσεων Movie/Performance Trailers Χαρτογραφικό Υλικό Cartographic Material cartographic materials Tombstone Επιτύμβια πλάκα Επιτύμβιες πλάκες Tombstones Τεχνικό σχέδιο Technical drawing Η ευρεία κατηγορία σχεδίων που προορίζονται για κατασκευαστικούς, μηχανικούς ή χαρτογραφικούς σκοπούς και που ακολουθούν ακριβείς συμβάσεις κλίμακας και προβολής, συμπεριλαμβανομένων διατομών, λεπτομερειών, διαγραμμάτων, ανυψώσεων, προοπτικών, σχεδίων κ.λπ The broad class of drawings that are intended for constructional, mechanical, or mapping purposes and that follow precise conventions of scale and projection, including cross-sections, details, diagrams, elevations, perspectives, plans, etc., made for use in a technical context technical drawings Τεχνικά σχέδια Technical drawings 3D representation Τρισδιάστατη αναπαράσταση 3D representations Τρισδιάστατες αναπαραστάσεις Medal Μετάλλιο Μετάλλια Medals Κώδικας Codex codices (bound manuscripts) Κώδικες Codices Λιμπρέτο Libretto Text Κείμενο Γραπτές ή τυπωμένες λέξεις, φράσεις ή προτάσεις που χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι προφορικές ανακοινώσεις που συντάσσονται γραπτώς ή εκτυπώνονται. Written or printed words, phrases, or sentences arranged to make a communication. Includes oral verbal communications set down in writing or print. texts (documents) Texts Κείμενα Μαγνητοσκόπηση Videorecording Video recordings Βιντεοσκοπήσεις Cultural event Πολιτιστική Εκδήλωση Δραστηριότητες, είτε παραδοσιακές είτε τελετουργικές που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη κουλτούρα. cultural events Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Cultural events Documentary Ντοκιμαντέρ documentary film Συνέντευξη Interview Interview (video) Συνέντευξη (μαγνητοσκόπηση) Intervieww Συνεντεύξεις Lyrics Στίχοι τραγουδιού Songs-Texts Vessel Σκεύος vessels (containers) Σκεύη Vessels Εξώφυλλο δίσκου Record cover record covers Εξώφυλλα δίσκου Record covers Φαγητό Food food Μακέτα Scale model scale models Scale model (2D) Μακέτα (2D) Lighthouse Φάρος lighthouses Lighthouses Φάροι Ευχετήρια κάρτα Greeting card Κάρτα που αποστέλλεται ή δίνεται σε ειδικές περιπτώσεις. Συνήθως φέρει ευχές. greeting cards Ευχετήριες κάρτες Greeting cards Ηχογράφηση συναυλίας Concert recording live recording Concert recordings Ηχογραφήσεις συναυλιών Πρωτότυπο Master Πρωτότυπο (τρισδιάστατο) Master (3D) Masters Πρωτότυπα Archaeological object Αρχαιολογικό αντικείμενο archaeological objects Αρχαιολογικά αντικείμενα Archaeological objects Σύνολα δεδομένων Datasets Dataset Σύνολο δεδομένων Περιεχόμενο που εκφράζεται μέσα από ένα ψηφιακά κωδικοποιημένο σύνολο δεδομένων προορισμένο για επεξεργασία από υπολογιστή. Περιλαμβάνει αριθμητικά δεδομένα, περιβαλλοντικά δεδομένα, κλπ., που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές λογισμικού για τον υπολογισμό μέσων όρων, συσχετίσεων, κ.α., ή για την παραγωγή μοντέλων, αλλά συνήθως δεν παρουσιάζονται σε ακατέργαστη μορφή. Για δεδομένα που παρουσιάζονται στη μορφή παρτιτούρων, εικόνων, κειμένου, τρισδιάστατων αντικειμένων ή ηχογραφήσεων βλ. αντίστοιχο τύπο περιεχομένου. Σύνολα δεδομένων Datasets Religious visual works Έργο θρησκευτικής τέχνης Έργα τέχνης που δημιουργούνται ή χρησιμοποιούνται μέσα σε θρησκευτικά πλαίσια. Visually-based works of art created or used within religious contexts. religious visual works Religious visual works (2D) Έργο θρησκευτικής τέχνης (δισδιάστατο) Religious visual works (2D) Έργα θρησκευτικής τέχνης (δισδιάστατα) Article Άρθρο Οι λογοτεχνικές συνθέσεις που προορίζονται για δημοσίευση ως ανεξάρτητο τμήμα ενός περιοδικού, εφημερίδας, εγκυκλοπαίδειας ή άλλης εργασίας. Literary compositions prepared for publication as an independent portion of a magazine, newspaper, encyclopedia, or other work. articles Άρθρα Articles Score Παρτιτούρα scores (documents for music) Παρτιτούρες Music scores Μακέτα Scale model scale models Scale model (3D) Μακέτα (3D) Μακέτες Scale models Legal document Νομικό κείμενο Νομικό Έγγραφο Documents having legal relevance in general. Έγγραφα που έχουν γενικά νομική συνάφεια legal documents Νομικά κείμενα Legal documents Στιγμιότυπο βίντεο Video still film stills Video stills Στιγμιότυπα βίντεο Λιθογραφία Lithography Prints made using the process of lithography, which is a planographic printing process in which a design is deposited on the stone or plate with a greasy substance which will accept ink. Εκτυπώσεις που παράγονται με την τεχνική της λιθογραφίας κατά την οποία η σχεδιαστική αναπαράσταση τοποθετείται πάνω σε μεταλλικές ή πέτρινες πλάκες. lithographs Λιθογραφίες Lithographs Εξώφυλλο περιοδικού Journal cover Μουσικό άλμπουμ / Άλμπουμ ηχογράφησης Music album / Sound recording album albums (sound recordings) Μουσικό Άλμπουμ (παραγωγή) Music Album (production) Μουσικα Άλμπουμ Music Albums Εραλδικό μνημείο Heraldic motif heraldic motifs Heraldic motifs Εραλδικά μνημεία Folklore field card Λαογραφικό δελτίο Field notes Ένα λαογραφικό δελτίο είναι ένα ειδικό έντυπο ή χειρόγραφο φύλλο καταγραφής που χρησιμοποιούσαν οι λαογράφοι (ειδικά στην Ελλάδα από τον 19ο αιώνα μέχρι τα μέσα του 20ού) για να συλλέξουν συστηματικά στοιχεία προφορικής παράδοσης από έναν τόπο. field notes Folklore field cards Λαογραφικά δελτία Shadow puppet Φιγούρα θεάτρου σκιών Shadow puppets Φιγούρες θεάτρου σκιών Άλμπουμ/Λεύκωμα Album albums (books) Albums Άλμπουμ/Λευκώματα Sticker Αυτοκόλλητη ετικέτα Μια αυτοκόλλητη ετικέτα είναι ένα κομμάτι τυπωμένου χαρτιού, πλαστικού, βινυλίου, ή άλλου παρόμοιου λετπού υλικού, όπου η μία από τις δύο του όψεις διαθέτει κόλλα ευαίσθητη στην πίεση. Στο σύνολό τους, οι αυτοκόλλητες ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διακόσμηση ή για λειτουργικούς σκοπούς, ανάλογα με την κατάσταση. Συνήθως φέρουν μηνύματα ή σχέδια. Adhesive-backed slips of paper or similar thin material, usually bearing messages or designs. stickers Sticker Stickers Αυτοκόλλητες ετικέτες Ταφικό αντικείμενο Funerary object funerary objects Ταφικά αντικείμενα Funerary objects Newspaper issue Φύλλο εφημερίδας Τεύχος εφημερίδας Εφημερίδα newspapers Φύλλα εφημερίδας Newspaper issues Partial document Τμήμα έκδοσης Portions of documents or other written works, either included as discrete sections in an extant document or detached from the original document. Τμήματα εγγράφων ή άλλων γραπτών έργων, τα οποία είτε περιλαμβάνονται ως διακεκριμένοι τομείς σε ένα υπάρχον έγγραφο, είτε βρίσκονται αποσπασμένα από το πρωτότυπο (έγγραφο). partial documents Τμήματα εκδόσεων Partial documents Bridge Γέφυρα bridges (built works) Bridges Γέφυρες Lamella Έλασμα lamellae lamellae Ελάσματα Imprint Σφράγισμα stamps (marks) Σφραγίσματα Imprints Ξυλόγλυπτο Woodcarving woodcarvings (visual works) Ξυλόγλυπτα Woodcarvings Απόκομμα Clipping Illustrations, pages, articles, or columns of text removed from books, newspapers, journals, or other printed sources and kept for their informational content. Εικονογραφήσεις, σελίδες, άρθρα ή στήλες κειμένου που έχουν αποκοπεί από βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά ή άλλες έντυπες πηγές και διατηρούνται για το πληροφοριακό τους περιεχόμενο. clippings (information artifacts) Απόκομμα (δισδιάστατο) Clipping (2D) Αποκόμματα Clippings Φροντιστηριακό υλικό Props Όλα τα κινητά αντικείμενα που χρησιμοποιούνται σε κινηματογραφική ταινία, τηλεόραση ή σετ σκηνικών που δεν είναι κοστούμι ή δομικά μέρος του σετ, όπως έπιπλα, διακοσμητικά αντικείμενα και αντικείμενα που κρατούνται από ηθοποιούς. props (object genres) Card index Καρτέλα ευρετηρίου card indexes Index cards Καρτέλες ευρετηρίου Dance performance Χορευτική παράσταση dance (discipline) Dance performances Χορευτικές παραστάσεις Household accessories Οικιακός εξοπλισμός household accessories Event item Τεκμήριο εκδήλωσης Τεκμήρια εκδήλωσης Event items Τηλεγράφημα Telegram telegrams Τηλεγραφήματα Telegrams Παρτιτούρες Scores Δισδιάστατα γραφικά 2D Graphics Illustration (layout features) Εικονογράφηση illustrations (layout features) Εικονογραφήσεις Illustrations Ημερολόγιο/Σημειωματάριο Diary/Notebook Bιβλία που περιέχουν τους καθημερινούς, προσωπικούς απολογισμούς των εμπειριών, των διαθέσεων και των παρατηρήσεων του συγγραφέα Books containing the daily, personal accounts of the writer's own experiences, attitudes, and observations. diaries Ημερολόγια/ Σημειωματάρια Diaries/ Notebooks Σήμα (σύμβολο) Identifying marking symbols Identifying marking (3D) Σήμα (σύμβολο) (3D) Identifying markings Σύμβολα Leaflet Φυλλάδιο leaflets (printed works) Leaflet Φυλλάδιο Φυλλάδια Leaflets Δοκίμιο Essay Πεζό κείμενο περιορισμένης συνήθως εκτάσεως, που πραγματεύεται συγκεκριμένο θέμα χωρίς να το εξαντλεί, εκφράζει τις προσωπικές απόψεις του γράφοντος και δεν ταυτίζεται ούτε με λογοτεχνικά κείμενα ούτε με εμπεριστατωμένες μελέτες Short literary compositions on single subjects, often presenting the personal view of the author essays Essays Δοκίμια Virtual Reality Αρχείο εικονικής πραγματικότητας Αρχεία εικονικής πραγματικότητας Αφιερωματική κάρτα Αγίων Santino Τυπωμένη κάρτα που φέρει στη μια πλευρά την εικόνα ενός ιερού προσώπου ή ένα θρησκευτικό θέμα και στην άλλη πλευρά μία προσευχή. Santini Αφιερωματικές κάρτες Αγίων Printing proof Τυπογραφικό δοκίμιο proofs (prints by function) Poster Αφίσα Νotices, usually decorative or pictorial, intended to be posted to advertise, promote, or publicize an activity, cause, product, or service; also, decorative, mass-produced prints intended for hanging. Ειδοποιήσεις, συνήθως διακοσμητικές ή εικονογραφικές, που προορίζονται να τοποθετηθούν για να διαφημίσουν, να προωθήσουν ή να δημοσιοποιήσουν μια δραστηριότητα, σκοπό, προϊόν ή υπηρεσία. Επίσης, διακοσμητικές, μαζικής παραγωγής εκτυπώσεις που προορίζονται για ανάρτηση. posters Αφίσες Posters Αγγείο Vase vases Vases Αγγεία Σενάριo Script scripts (documents) Σενάρια Scripts Μουσικός δίσκος Phonograph record LP phonograph records Μουσικοί δίσκοι Phonograph records Playing cards Τράπουλα Τυπωμένες κάρτες που κατασκευάζονται σε σετ καθορισμένου αριθμού και χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Τα σύμβολα ή τα σχέδια μπορεί να ακολουθούν ένα πρότυπο ή σύστημα κατάταξης ή μπορεί να είναι ξεχωριστά και εξατομικευμένα. Cards made in sets of a designated number and marked for use as game accessories during play. The markings or designs may follow a standard suit or rank system or may be special and individualized. playing cards Τράπουλες Engraving Έργο χαρακτικής Prints on paper incorporating impressions of a reverse design created on a printing plate, usually copper, into which the design has been incised (engraved). Εκτυπώσεις σε χαρτί που περιλαμβάνουν αποτυπώσεις αντίστροφης σχεδίασης που δημιουργείται σε μια πλάκα εκτύπωσης, συνήθως χαλκού, στην οποία το σχέδιο έχει εγχυθεί (χαραγμένο) engravings (prints) Engravings Έργα χαρακτικής Conference item Τεκμήριο συνεδρίου Conference items Τεκμήρια συνεδρίου Tablet Πινακίδα Writing board writing boards (tablets) Πινακίδες Tablets Αρχιτεκτονικό μέλος Architectural element architectural elements Architectural elements Αρχιτεκτονικά μέλη Cultural production Πολιτιστική παραγωγή Πολιτιστικές παραγωγές Cultural productions Music track Μουσικό κομμάτι Μουσικά κομμάτια Music tracks Βιβλίο Book Items comprising a collection of leaves of paper, parchment, wood, stiffened textile, ivory, metal tablets, or other flat material, that are blank, written on, or printed, and are strung or bound together in a volume. Υλικός φορέας γραπτού ή εικαστικού περιεχομένου, που αποτελείται από έναν αριθμό συνδεδεμένων τεμαχίων χαρτιού (συρραφή ή συγκόλληση αυτών) καθώς και εξώφυλλο. Κάθε φύλλο και σελίδα χαρτιού μπορεί να είναι είτε κενή, είτε γραμμένη. Σε προγενέστερες εποχές, το βιβλίο συνιστούσε συλλογή περγαμηνών, ξύλου, σκληρυμένου κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος, ελεφαντόδοντου, μεταλλικών δισκίων ή άλλων επίπεδων υλικών. Στις μέρες μας ωστόσο, συναντά κανείς και το βιβλίο σε ηλεκτρονική μορφή (e-book). books Book Βιβλία Books Phone card Τηλεκάρτα Τηλεκάρτες Phone cards Collage Κολάζ Έργο σε δύο διαστάσεις ή σε πολύ χαμηλό ανάγλυφο που έγινε με κόλληση χαρτιού, υφασμάτων, φωτογραφιών ή άλλων υλικών σε μια επίπεδη επιφάνεια Work in two dimensions or very low relief that was made by gluing paper, fabrics, photographs, or other materials onto a flat surface collages (visual works) Απομνημονεύματα Memoirs Narratives or histories autobiographical in nature or stressing the author's personal experience of the events Αφηγήσεις ή ιστορίες αυτοβιογραφικού χαρακτήρα με έμφαση στην προσωπική εμπειρία του συγγραφέα από τα γεγονότα. Memoirs Τηλεφωνικός κατάλογος Telephone book telephone directories Τηλεφωνικοί κατάλογοι Telephone books Archaeological site Αρχαιολογικός χώρος archaeological sites Αρχαιολογικοί χώροι Archaeological sites