Τύποι λαογραφικού υλικού Folklore item types Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης και Ηλεκτρονικού Περιεχομένου (ΕΚΤ) National Documentation Centre Το λεξιλόγιο «Τύποι λαογραφικού υλικού» αποτελεί ένα δίγλωσσο (ελληνικά–αγγλικά), ιεραρχικά δομημένο λεξιλόγιο σε SKOS για την τεκμηρίωση και κατηγοριοποίηση αντικειμένων λαϊκού και υλικού πολιτισμού. Περιλαμβάνει όρους που καλύπτουν ενδύματα, κοσμήματα, οικιακά σκεύη, εργαλεία, μουσικά όργανα, λειτουργικά αντικείμενα και άλλα τεκμήρια της παραδοσιακής ζωής. Κάθε όρος αποδίδεται σε ελληνική και αγγλική γλώσσα και εντάσσεται σε σαφές ιεραρχικό πλαίσιο (ευρύτεροι και στενότεροι όροι), διευκολύνοντας την ακριβή περιγραφή και θεματική αναζήτηση. Το λεξιλόγιο διασυνδέεται με διεθνείς πόρους, όπως το Wikidata και θεματικά λεξιλόγια της Europeana, μέσω σχέσεων αντιστοίχισης (exactMatch, closeMatch, relatedMatch), ενισχύοντας τη διαλειτουργικότητα και τη σημασιολογική διασύνδεση των δεδομένων. Εφαρμόζεται στην περιγραφή, τεκμηρίωση και ανάκτηση αντικειμένων λαογραφικών συλλογών και άλλων πολιτιστικών πόρων. The vocabulary provides specialized terminology and structured descriptions of craft item types and categories of handcrafted objects. It is used for the documentation, classification, and discovery of cultural resources related to traditional crafts and artisanal production. Each term is documented with definitions and supplementary information and is semantically linked, where applicable, to corresponding concepts in established international vocabularies, supporting interoperability and enriched contextualization. application/rdf+xml 2022-04-11T18:53:55 2026-02-19T18:43:06 Needlework Εργόχειρο (Κεντητική, πλεκτική) needlework Εργόχειρο (Κεντητική, πλεκτική) Clothing accessory Εξάρτημα ένδυσης costume accessories costume accessory Kaplamas Καπλαμάς Dorvas Ντορβάς Γάντζος Hook hook Mat Πατάκι mat Κορδόνι Cord Τρυπάνι Drill drill Flokata Φλοκάτα Tsarouchia Τσαρούχια Tsarouchi τσαρούχια Headband jewelry Κόσμημα κεφαλόδεσμου Ζώνη Belt ζώνη belt Κύμβαλα Cymbals cymbal Spindle whorl Σφοντύλι spindle whorl Σφυρίχτρα Whistle whistle Spiral hair ring Σφηκωτήρας hair ring Kontomanika Κοντομάνικα Touzlouki Τουζλούκι Epitrachelion Επιτραχήλιο Epitrachil Πετραχήλι Epitrachil Λίκνο Cradle cradle Multi vigil lamp Πολυκάνδηλο Ραντιστήρι Aspergillum aspergillum Επιμανίκιο Epimanikion Επιμάνικο epimanikion Tsemperaki Τσεμπεράκι Επωμίδες Epaulets επωμίδα epaulette Ξέστρο Scraper scraper Bolia Μπόλια Neckband Τραχηλιά neckwear neckwear Tsourapia Τσουράπια Veil Πέπλο veil πέπλο Αμπάρι Εγχειρίδιο Dagger dagger Awl Σουβλί awl Θηλυκωτάρι Thylikotari Hook and eye (fastener) Κόπιτσα κόπιτσα hook-and-eye closure Κόσμημα Jewelry κόσμημα jewelry Desk Γραφείο desk Patounes Πατούνες Pistampal Πισταμπάλ' Γκιουρντί Gkiournti Cowbell Κουδούνα livestock bell Alatzas Αλατζάς Vessel Σκεύος container Flokati Φλοκάτη Flokati rug Socks Κάλτσες socks sock Sword Ξίφος sword Τσακμακόπετρα Flint flint Στυλομαντήλα Stylomandila Καπέλο Hat hat καπέλο Fakioli Φακιόλι Scarf Κασκόλ scarf (costume accessory) scarf Κουτρούβιο Koutrouvion Shirt Πουκάμισο Ποκάμισο shirt πουκάμισο Headcrusher Κεφαλοθραύστης Amphora Αμφορέας amphora Liturgical object Λειτουργικό αντικείμενο liturgical object Σπιρτοθήκη Matchbox matchbox Κεφαλόδεσμος Headband Κεφαλόδεσμα headband headband Μυστρί Trowel trowel Γραβάτα Necktie Λαιμοδέτης γραβάτα necktie Καζάνι Cauldron cauldron Necklace Περιδέραιο Κολιέ κολιέ necklace Σκουλαρίκια Earrings Ενώτια σκουλαρίκι earring Σάκκος Sakkos sakkos Βελέντζα Velentza Λευκά είδη Linen linens Undershirt Φανέλα φανέλα undershirt Ζιπουνάκι Zipounaki Επίρραμμα Sewn attachment Pajamas Πιτζάμα Pyjamas πιτζάμα pajamas Children's clothes Παιδικά ενδύματα children's clothing παιδικό ένδυμα Ondas Οντάς Σταχτοδοχείο / Τασάκι Ashtray ashtray Παλτό Coat παλτό coat Tagari Ταγάρι shoulder bag Bed sheet Σεντόνι bed sheet Άλυσες Alyses Harem Trousers Σαλβάρι Harem Pants harem pants Zipouni Ζιπούνι Καντούρια Kadouria Spaler Σπαλέρ' Doulamas Ντουλαμάς Chandelier Πολυέλαιος Τσεκούρι Axe axe Μάχαιρα Makhaira makhaira Τεπελίκι Tepeliki (ornament for woman's cap) Key Κλειδί key Σίτα Sita Skirt Φούστα φούστα skirt Corset Κορσές Buckle Αγκράφα buckle αγκράφα Χαρτοκόπτης Paper knife paper knife Δρεπάνι Sickle sickle Loom reed Χτένι αργαλειού reed Kerchief Μαντήλι handkerchief handkerchief Τραπεζομάντηλο Tablecloth tablecloth Petticoat Μεσοφόρι Μισοφόρι μισοφόρι petticoat Lock Κλειδαριά lock Cookware Σκεύος μαγειρικό cookware and bakeware Καρφί Nail Sayaki Σαγιάκι Ρεπούμπλικα Fedora fedora fedora Γύρος σεντονιού Bed sheet hem Πορτοφόλι Wallet πορτοφόλι wallet Λάμπα Lamp Σαΐτα αργαλειού;Σαΐτα Loom shuttle shuttle Ompolia Ομπόλια Anvil Αμόνι anvil Λιζέζ Lizez Φασκιά Swaddling clothes swaddling clothes Pilikion Πηλίκιο Head scarf Μαντήλι κεφαλής Κεφαλομάντηλο μαντίλι κεφαλιού headscarf Καψουλοθήκη / Φυσιγγιοθήκη Cartridge case cartridge case Pan Τηγάνι pan Mortar Γουδί mortar Phelonion Φαιλόνιο Χιτώνας Φελόνιο phelonion Ρολόι τσέπης Pocket watch ρολόι pocket watch Χειρότιο Chirotio Επενδύτης Overcoat overcoat overcoat Zarfi (metal cup) Ζάρφι Σεντούκι Ναργιλές Hookah hookah Zounari Ζουνάρι Cover Κάλυμμα covering Βιτρίνα Vitrine vitrine Sigouna Σιγκούνα Musical instrument Μουσικό όργανο musical instrument Hand iron Σίδερο χειρός iron Άροτρο Plow plough Fan Βεντάλια hand fan βεντάλια Γουρουνοτσάρουχα Gourounotsaroucha Ντουλάπα Closet closet Shelf Ράφι shelf Καρφί Nail Πρόκα Γυφτόκαρφο nail Blastron Μπλαστρόν Grooming equipment Καλλωπιστικός εξοπλισμός toilet article Τεπές Tepes (ornament for woman's cap) Jewelry box Κοσμηματοθήκη Jewelry box Παραβάν Screen screen Μανικετόκουμπα Cufflinks Cuff links cufflink μανικετόκουμπα Shoes Παπούτσια παπούτσια shoe Ρόκα Distaff distaff Ακόνι Grindstone grindstone Μίτρα Mitre mitre Zeon Ζέον Zeon Σείστρο Sistrum sistrum Σαρμανίτσα Μουσάντρα Musandra Μποχτσάς Bohchas Fishing equipment Εξοπλισμός αλιευτικός fishing tackle Επανωφόρι Outerwear outerwear outerwear Μεδουλάρι Medoulari Μεδουλάρι Καλτσοδέτες Garters garter garter Προπόδια Propodia Κουμπί Button Κομβίο κουμπιά button Τσόκαρα Clogs Clogs τσόκαρα Καπνοσύριγγα Pipe Ντουλάπι Cabinet cabinet Τσαρτσάφι Tsartsafi bed sheet Αναδευτήρας Stirrer stirrer Nightwear Ενδύματα ύπνου nightwear ενδύματα ύπνου και σπιτιού Ωμοφόριο Omophorion omophorion Βράκα Breeches βράκα braies breeches breeches Strainer Ηθμός strainer Forehead jewelry Επιμετώπιο Επιμετώπιο κόσμημα επιμετώπιο κόσμημα ferronnière Curtains Κουρτίνες curtain Κιλότα Panties panties Carnival costume Στολή αποκριάτικη Αποκριάτικο ένδυμα carnival costume fancy dress costume αποκριάτικο ένδυμα Sticharion Στιχάριο Ιμάτιο Sticharion Tzaka Τζάκα Undergarment Εσώρουχο Underwear undergarment εσώρουχα Αγκίστρι Hook hook Κόσμημα μέσης Waist jewelry Σερβάντα / Σερβάν Side table Side table (commode servante or commode desserte) Vest Γιλέκο vest γιλέκο Kouda Κούδα Barbouli Μπαρμπούλι Panaoula Παναούλα Μαξιλαροθήκη Pillow case pillowcase Ermine Ερμίνα ermine Στρατιωτική στολή Military Uniform military uniform Leg warmers Περικνημίδες Γκέτες γκέτες πλεκτές leg warmer Βέρα Wedding ring wedding ring Sole Σόλα sole Ποδιά Apron ποδιά apron Jacket Σακάκι Zostra Ζώστρα Μπαούλο Chest chest Ζουπούνα Zoupouna Epitaphios Επιτάφιος Epitaphios Φούντα Tassel Θύσανος φούντα tassel Γάντια Gloves γάντια glove Kontotsourapa Κοντοτσούραπα Aer Αέρας Τρίφτης Grater grater Pruner Κλαδευτήρι pruning shears Flask for Holy Oil Μυροδόχη Boustina Μπουστίνα Πυροβόλο όπλο Firearm firearm Δαχτυλίδι Ring δαχτυλίδι ring Money box Κουμπαράς / Θησαυράριον money box Διακοσμητικά ενδυμασίας Clothing decorations Rentikota Ρεντινγκότα Scissors Ψαλίδι scissors Kavadi Καβάδι Ποδόγυρος Hem hem ποδόγυρος Bat Ρόπαλο club Σταθμίο Weight weight Τσαγιέρα Teapot teapot Πολυθρόνα Armchair armchair Blade Λεπίδα blade Αγγείο Vase Αγγείο Compass Διαβήτης Compasses compass Τσαπρακούλι Tsaprakouli Textile equipment Εξοπλισμός κλωστουφαντουργίας textile machine Sagiakopodia Σαγιακοποδιά Hand grenade Χειροβομβίδα hand grenade Λόγχη Lance lance Κλιπ γραβάτας Tie clip κλιπ (κόσμημα) tie clip Κασέλα Ακροφύσιο φυσερού Bellows nozzle bellows Fibula Περόνη fibula Ντιβάνι Divan divan Altar Gate Πύλη Λιμαριά Limaria Corona Κορώνα Είδη καπνιστή Smoking accessories smoking equipment Ιπποσκευή Horse Equipment equestrian equipment Floghera Φλογέρα Floghera Μυλόλιθος Millstone millstone Spoon Κουτάλι spoon Fork Πιρούνι fork Emvades Εμβάδες Στρωσίδι Βedcover covering Κιμέρι Kimeri Cap Σκούφος / Σκουφί / Σκούφια cap caps (headgear) Tobacco case Καπνοσακκούλα tobacco case Φέρμελη Fermeli Μπαμπουκλί Mpampoukli Doily Τσεβρές / Τζεβρές doily Βαρίδι Weight weight Brooch Καρφίτσα brooch καρφίτσα Ftenadi Φτενάδι Πόρπη Clasp clasp Χαρμπί Harbi Cloak Κάπα Cape Μπέρτα κάπα cape Γκλίτσα Shepherd's crook shepherd's crook Mproumanika Μπρουμάνικα Ανθοστήλη Flower stand Spindle Αδράχτι spindle Δισάκι Disaki Ζουνάρα Zounara Καλτούνια Kaltounia Footwear Υποδήματα Υπόδηση footwear υποδήματα Perivrachionion Περιβραχιόνιο Κονσόλα Console console Household accessories Οικιακός εξοπλισμός household accessories Bracelet Βραχιόλι βραχιόλι bracelet Pliers Τανάλια pliers Κλειδωτήρια Kleidotiria Σιγκούνι Sigouni Αξίνα Pickaxe pickaxe Μανίκια Sleeves μανίκι sleeve Small table Τραπεζάκι Σμίλη Chisel chisel Tools and equipment Εργαλεία και εξοπλισμός Εργαλεία και εξοπλισμός Σουπέτι Σάρικα Sarika Beret Μπερές beret μπερέ Θήκη λίπους Grease case Ενδυμασία Costume (mode of fashion) Φορεσιά Κουτάλα Ladle ladle Ketses Κετσές Δακτυλήθρα Thimble thimble Χωνί Funnel funnel Σεγιάκι Seyaki Knitting needle Βελόνα πλεξίματος knitting needle Canteen Παγούρι canteen Λαχόρ / Λαχόρ(ιν) Lachor / Lachor(in) Πετσέτα Towel towel Sperveri Σπερβέρι Τριχολαβίδα Tweezers tweezers Couch Καναπές couch Crosier Ράβδος ποιμαντική crosier Ζακέτο Zaketo Zouna Ζούνα Kaski Κασκί Γεμιστήρας Magazine magazine Στολή Uniform στολή (επαγγελματικό ένδυμα) uniform Καφτάνι Caftan kaftan καφτάνι Theatrical Costume Θεατρικό Κοστούμι Θεατρικό Ένδυμα costume costume Σιφονιέρα Chest of drawers chest of drawers Συρταροθήκη / Συρταριέρα Chest of drawers chest of drawers Φέσι Fez φέσι Fez Τσεβρές Tsevres Selachliki Σελαχλίκι Wedding dress Νυφικό Bonda Μπόντα Pocketknife Σουγιάς pocket knife Στέμμα Crown Κορόνα crown κορόνα Πίπα Pipe pipe Ζωνάρι Zonari Φτας Ftas Spectacles Γυαλιά Glasses Eyeglasses γυαλιά eyeglasses Agricultural equipment Εξοπλισμός γεωργικός agricultural tool Share Υνί plowshare Βρακοζώνη Vrakozoni Λαβομάνο Lavomano ewer and basin Mirror Κάτοπτρο / Καθρέφτης / Καθρέπτης mirror (mobile) Fondi Φόντι Μπαουλοντίβανο Baoulondivano Κομοδίνο Bedside table nightstand Τραπέζι Table table Tripod base Βάση τρίποδα tripod Dip pen Κονδυλοφόρος dip pen Hookah bowl Λουλάς Hookah Bowl Σακίδιο Rucksack σακίδιο πλάτης backpack Carpet Τάπητας / Χαλί carpet Crib Κούνια infant bed Βρακί Underpants underpants βρακί Antimension Αντιμήνσιο antimins Μαχαίρι Knife knife Latch Μάνταλο latch Zavres Ζάβρες Inkwell Μελανοδοχείο Καλαμάρι inkwell Μπροστέλα Brostela Τσαμαντάνι Tsamantani Neckerchief Φουλάρι neckerchief neckerchief Καλαπόδι Last last Fleshhook Κρεάγρα flesh-hook Κομπινεζόν Slip κομπινεζόν slip Cigarette case Ταμπακιέρα Τσιγαροθήκη cigarette case ταμπακέρα Παραπέτασμα Curtain curtain Skrinio Σκρίνιο Etagere Εταζέρα Étagère Κόσμημα επιστήθιο Chest jewelry Κόσμημα στήθους Torso jewelry Κόσμημα κορμού Monetra Μονέτρα Tsaprakia Τσαπράκια Ζακέτα Jacket jacket ζακέτα Κρεβάτι Bed bed Πετσετάκι Doily doily Δόρυ Spear spear Σελάχι Selachi Καλτσόξυλο Knitting sheath knitting sheath Πέταλο Horseshoe horseshoe Μπλούζα Blouse blouse μπλούζα Amulet Φυλακτό φυλαχτό amulet Πόλος Polos Sarikaki Σαρικάκι Spur Σπιρούνι spurs Tape Ταινία tape Αυλός Aulos aulos Candlestick Κηροπήγιο candlestick Κάθισμα Seat seat Ζώνη ιερατική Hieratic belt zone Σπάτουλα Spatula spatula Umbrella Ομπρέλα umbrella ομπρέλα Portmanteau Πορτ-μαντώ portmanteau Weapon Όπλο weapon Kalpaki Καλπάκι Γιαταγάνι Yataghan yatagan Hair comb Χτένι μαλλιών / Χτένα comb Κιλίμι Kilim kilim Ear probe Ωτογλύφανο ear pick Δέμα Dema Χαρτοφύλακας Briefcase Pesili Πεσίλι Slippers Παντόφλες παντόφλες slipper Ρουτί Routi Plate Πινάκιο plate Επιγονάτιο Epigonation epigonation Forehead ornament Επιμετώπιο Σταυρός εγκόλπιος Pectoral cross εγκόλπιο pectoral cross Ελαιοπιεστήριο Oil press Oilseed press Φουστανέλα Foustanella Fustanella fustanella Foustana Φουστάνα Misofoustano Μισοφούστανο Snuff box Ταμπακοθήκη snuff box Σάλπα Salpa Πριόνι Saw saw Stationery and office equipment Γραφική ύλη και εξοπλισμός γραφείου stationery Chair Καρέκλα chair Νυχτικιά Night dress Nightgown Νυχτικό nightgown νυχτικό Ποτηροκάλυμμα Holy grail cover Μαντήλα Mandila Pillow Μαξιλάρι pillow Markoupia Μαρκούπια Κεφαλοκάλυμμα Headgear headgear headgear Tzakos Τζάκος Ανθοδοχείο Flower vase vase Chaise longue Ανάκλιντρο chaise longue Fur coat Γούνα fur coat γούνα Segouni Σεγκούνι Ntoula Ντούλα Zipouni Ζιπούνι Hieratic vestments Άμφια ιερατικά Άμφια Ιερατική στολή vestment άμφια Σέσουλα Bailer hand bailer Kariofili Καριοφίλι flintlock Γιακάς Collar γιακάς collar Σαγιάς Sayas Katife Κατιφέ Kontogouni Κοντογούνι Πουγκί Pouch πουγκί pouch Επίπλωση Furniture furniture Platter Πιατέλα platter Παντελόνι Trousers trousers παντελόνι Walking stick Μπαστούνι Cane Ράβδος walking stick μπαστούνι Παλάσκα Cartridge box cartridge box Tongs Λαβίδα tongs Προσωπικά αντικείμενα (αξεσουάρ) Personal accessories Sideboard Μπουφές sideboard Shawl Σάλι Εσάρπα shawl σάλι Kompoloi Κομπολόι Worry beads Type of rosary worry beads Καντήλα Oil lamp oil lamp Tepeliki Τεπελίκι Brazier Μαγκάλι brazier Projectile Βλήμα projectile Βελόνι Needle sewing needle Τσάντα Bag bag τσάντα Μέρτζες Mertzes Σοφράς Sofra Set table Fountain Pen Πένα fountain pen Σαλιάρα Saliara Ζαβόκασα Zavokassa Lampstand Λυχνοστάτης lamp stand Ζυγαριά Scale weighing scale Σεκρετέρ Secretary desk secretary desk Geleki Γελέκι Ερμάριο Cupboard cupboard Sauce boat Σαλτσιέρα sauce boat Βαρίδι αλιευτικό Fishing weight fishing sinker Planishing tool Λειαντήρας Loom weight Βάρος υφαντικό loom weight Πέλεκυς Axe axe Tsites Τσίτες Shaving brush Πινέλο ξυρίσματος shaving brush Φόρεμα Dress Φουστάνι Φουστάνα φόρεμα dress Πιάτο Plate plate Πιατάκι Saucer saucer Μπούστος Bustos Chain (jewel) Αλυσίδα (κόσμημα) chain Ετόλ Etol Πόχες Poches Κηροστάτης Candleholder candleholder Iconostasis Εικονοστάσι Bead Ψήφος Pirpiri Πιρπιρί Chrami Χράμι Orarion Οράριο orarion Καλέμι Chisel chisel Chain Αλυσίδα chain Γουδοχέρι Pestle pestle Κουντούρες Koudoures Οβελός Spit spit Σκαμνάκι Stool stool Razor blade sharpener Ακονιστήρι ξυρίσματος razor sharpener